蕭平治老師 台文冊櫥

阿里山懷舊影像之旅（二） 第二站「 Pak   -mn̂g 驛」： 北門驛離嘉義驛 1.6 Km ， ùi 嘉義驛頭前林森路行，需要 30 外分鐘路程，少年時代 bat 和大兄坐三輪車到附近。 北門驛是古早阿里山線貨運大站， chia 有修理工場、車庫、三角線鐵枝路，鐵枝路線路複雜，除了機關車、車箱、車囝調動，分道 Switch 特別 chē 。 北門驛是阿里山線貨物採買運送上重要 ê 驛頭，阿里山、畚箕湖、十字路、竹崎和其他小站 ê 生理人、在地人， lòng tio̍h 來嘉義 hak 貨採買， á-sī kā 山產運送來 chia 賣 hō͘ 嘉義生理人。 看相片 ē-tàng 了解，古早 ê 北門驛是 lŏa ka-ia̍h 鬧熱 --leh ，有人、有火車、有牛車、有鐵馬行踏， mā 有精牲， ná 像無 nâ 無 cha̍h 隨在人出入。 為著機關車 se̍h 頭換方向，站內有三角線軌道施設。三角線（三角線軌道）是鐵枝路路線一款型式，是三條鐵枝路交接所在設分道， hō͘ 火車向前、倒吞來改變火車路線、方向，達成火車機關車 se̍h 頭 ê 鐵枝路舖設。 嘉義發車到北門，北門鬧熱足心適，無 boeh 落車繼續行， koh 去 hit 站是彎橋。 北門驛正面，坦橫路應該是 chit-má ê 林森路。 北門驛內面， ùi 改札門入去驛頭內。 北門驛車庫 kap 13 號直立式汽缸機關車。 月台、 15 號機關車、客車 kap 電話柱，。 15 號機關車 kap 客車、電話柱，驛頭內面 koh 有鐵馬 kap 白色羊 meh-á （狗仔？）。 1963 年開始營運 ê  柴油車中興號，旅客 tit-boeh  上車。 北門驛頭內鐵枝路幾若線，調動火車、火車母徙位、 se̍h 頭，分道（ pun-tō ） chiâⁿ-chē ，看 bē 出三角線 ê 款式生做 siáⁿ 款。 驛夫仔指揮車輛調動，有 12 號機關車、客車車廂、載貨平板車。 He 火車母 chhèng 烏煙大 bong 。 戴帽、穿鞋、 phāiⁿ 冊揹仔（ bookbag ），應該是日本時代 ê 高校生。 火車母 tit chia 添 thô͘-thòaⁿ （煤炭）， koh 有載原木 ê 車囝， ē-sái 講是貨車停車場。 25 號機關車， tī chia 落 thô͘-thòaⁿ-

  人生75歲感言       20160807_Lah-jih 人生像peh山，tsiū ⁿ 山充滿新奇向望，m̄驚跤酸手軟，喉乾喙渴，總--是跤步踏在勻勻仔peh，sè-jī khàng，小歇了後繼續行，目標明顯，著是欲peh-tsiū ⁿ 山尖，享受phah拚流汗ê爽快。落山to ̍ h無仝款，忝頭經過，tsiah知落崎輕鬆，ná開講ná聽鳥聲，有體力有趣味，感覺人生實在bē-bái有價值，siá ⁿ 知落崎落一半，發現跤頭食力閣bē堪。 俗語講了上實在，「年驚中秋，人驚四十。」中秋一下過，過年liâm-mī到，tsiū ⁿ -siap to ̍ h bē liap，日後ná有可能「老馬展鬃」。若用現代營養、醫學、休閒、運動來看，已經bē通，mài講40是當青春，5-60活龍一尾，7-80歲出門旅行滿世界，人驚四十已經是無影無 一跡。 記得70歲生日寫一篇〈70歲生日感言〉tsiah ta ̋ ⁿ --過，ná-ē tsi ̍ t-ba ̍ k-nih-á又閣是爸爸節我ê 75歲生日。生日tsiah一工，有啥乜thang歡喜，過日輕鬆tsiah是重要，日日過了有合心，m̄-tsiah感覺日子ná飛，飛過電腦，飛過乒乓桌頂，飛過山林海邊，飛過高空降落外國，猶有上重要--è to ̍ h是tī心內飛倒轉去囡仔世界，不知不覺到無煩無惱到入學讀冊，師範讀到教冊，然後娶某生囝為生活phah拚。然後--nē？渡過一世人。 是一个機緣，50歲hit年踏入台語文世界，從此phah死無走到tsit陣。70歲到75歲是人生落崎ê尾流，tshū-tshū叫快速ná飛，可惜是欲飛落地，最後入土回歸大自然。 趁猶閣ē行ē走，ē想ē寫，著繼續活、繼續動，繼續思考、繼續寫作，當然老人不比少年時代，家己著規定，穿h ō͘ 燒、食h ō͘  tú好，代誌寬寬仔是，工課m̄-thang貪做，「我做--è已經有夠濟，mài做 無差我一个。」這是放慢跤步leh提醒家己，常kap人講耍笑，「tshun-ê日子無濟，m̄-koh一工ê時間有夠濟。」講是滾笑，實情mā是按呢，老人若m̄家己揣空課做，一日閒仙仙，敢bē較緊去做仙。心意huā ⁿ -tiā ⁿ ，繼續運動，繼續tshit-thô，繼續耍影音唱KTV，繼續kap電腦、手機仔、iPad輸贏，運動身體，kap朋友交陪，繼續寫作。 講著寫作，ùi 2

  70 足歲生日感言： ​ Lah-jih 2011/08/08 【201306刊tī台文通訊bóng報231/232期】 舊年「爸爸節」 tú 好禮拜日，一家伙仔相招去竹北後生 hia  慶祝兼 chhit-thô ， boeh 晝後仔，二查某囝偷偷仔講「 Tiat--è 已經訂好所在， boeh kā 爸爸做生日，是一間日本料理店 --ō͘ ！」 「 Ò͘ ！原來今仔日是 8 月初 8--ò͘ ！」 自從囡仔出社會 ē-hiáu 主動 kā 父母做生日了後， to̍h 認定「 8 8 節」是 in pâ ê 正式生日， in 講 1941 年 8 月 8 日 to̍h 是舊曆 6 月 16 ，「 8  8 節」當然是爸爸 ê 生日。囡仔 ê 講法有道理，太陽曆 ê 算法 khah 符合四季變遷規則，若講出生   年月日 ē 影響人 ê 運命，太陽曆應該比太陰曆較準 chiah-tio̍h ，舊曆 6 月 16 生日煮豬腳麵線， to̍h pìⁿ-chiâⁿ 老某仔 ê 專利。 1941 hit 年舊曆 6-- 月有兩个，太陽曆 8 月 8 日 hit 个 6 月 16 是閏月， chhiau-chhoē 網路萬年曆，發現 1941 到 2011 ， kan-nā 出現 1941/1960/1979/1987 四擺閏 6-- 月，莫怪一生 m̄-bat 重視過家己 ê 生日，敢講宿命注定好好？食豬腳麵線過生日，是結婚後 ê 記智，常常是豬腳麵線上 (chiūⁿ) 桌， chiah 知是生日到 --à ，有一年上譀古 --ê 是豬腳麵線食 1 碗了後，猶 leh 問「今仔日是 chiâ ê 生日？」 戰亂時期出世 tī 散赤 ê 庄腳囡仔， 4 歲 to̍h 無老母， 18 歲 koh 失去老爸， ē-tàng 平順快樂過童年，順利讀 12 年冊， chiâⁿ 做崁頂庄   頭一个國校老師，除了父母恩賜 ê 善良 kap 聰明腦智，上蓋感心感謝 --ē 著是 4 位阿兄 kap 4 位阿嫂，阿兄協助老爸維持家庭經濟，阿嫂 hoāⁿ 家煮三頓洗衫補 thīⁿ ， hō͘ 這个細漢小弟細叔 kap 人有比 phēng ，健康平安大漢，若講有啥物遺憾， to̍h 是無「 Ī--ā 」 thang 叫，無老母 thang noà thang sai-nai 依倚。 7 歲