工寮tòa 3禮拜：

 工寮tòa 3禮拜：

工寮起tī山坑仔邊，2排4落枋仔厝，柴枋壁堵，厝蓋khàm杉仔瓦，獨身仔睏總舖，翁某有翁某房，有客廳灶腳有火爐，算是方便四是。he坑溝仔流水聲有聽ìⁿ聲無khoàiⁿ影，m̄敢tham頭看。

Hit-chūn大嫂leh煮食，除了大兄四兄和2個查某孫仔，猶有幾個工人倚阮食，工人若soah工，寮仔to̍h真鬧熱。1956年7月底萬達風颱侵入，透風落雨，規暝pi-pi-po̍k-po̍k活boeh驚--死，siáⁿ知天光踏出門外，iáu-siū，寮仔頭前 pìⁿ-chiâⁿ 1條溪流，ùi頂山割對寮仔厝邊落坑崁，mài想m̄知驚，ná看ná恐怖，hó-ka-chài，山神有保庇，寮仔前2欉大欉樹，橫1箍足大箍ê樹木，chiah hō͘山水斡對寮仔邊去，聽tòa邊仔間ê Ian-á兄講，in翁仔某透暝拆壁堵nǹg過隔壁間，ta̍k-ê看一下真，寮仔下lóng是土沙，頭擺見證siáⁿ-mih是土石流，原來是chhū山chò-chiâⁿ。

風颱過後，山路災害，運搬困難，工人mā歇睏，只好khut tiàm寮仔內phò-tāu話仙，有人去巡水梘仔sūn-sòa挽香菇khau山茼蒿仔。集材機恢復鉤柴作業，大兄chhōa阮去看現場，peh崎山路歹行，無張持跋一倒去hôe著路邊草仔，隨時感覺手盤sio-jia̍t疼，ná剌毛仔蟲loah--tio̍h，四兄講he是咬人貓，趕緊提萬金油kā我抹，隔轉工chiah siau-hông--khì。

工寮生活真單純，日--時大人出門做穡，大嫂無閒厝內煮食kā囡仔洗蕩，我kah孫仔thit-thô m̄敢烏白走，工人歇睏轉--來，咱to̍h tiām-tiām sîn話鬚，聽大人hap-sian phò-tāu，3禮拜時間真緊to̍h過--去，大兄to̍h chhōa阮轉去Chhân-tiong-ng (彰化縣田中)。