阿里山懷舊影像之旅 第11站 水社寮驛:

 阿里山懷舊影像之旅 第11站「水社寮(Chuí-siā-liâu/水車寮Chuí-chhia-liâu)驛」:


水車寮(Chuí-chhia-liâu)驛離嘉義驛34.9 Km

水社寮古早號做水車寮,Chuí-siā-liâu1910-1945日語名Suisharyo,譯做英文是Water wheelto̍h是咱講ê水車,所以水社寮古早名是水車寮,Chuí-siā-liâu驛古早名是Chuí-chhia-liâu驛。

記得結婚前一年歇熱,bat去水車寮thit-thô 3-4工,可惜tn̄g-tio̍h落雨天,大兄ê集材工作歇睏,無去現場,工人kuitiàm工寮閒仙仙無tāi-chì做,有人相招去巡chúi-kéng-á(水筧),sūn-sòa bán野生香菇kap sî-kiat-kó(トケソ),無goāto̍h挽一布袋轉來,ta̍k-êkahkàu-khùi

聽工人開講,lóng mā講水車寮,無講水社寮。

水車寮海拔1186 msui-bóng熱天,天氣是感覺涼冷涼冷,古早chia是有水車,to̍h m̄知影--à



水社寮驛造林所苗圃,看he山頂是種竹khah-chēchia ê徛家厝是和交力坪驛kāng-khoán ê竹管厝。

留言

這個網誌中的熱門文章

阿爸ê鹿角薰吹:第一篇台文作品

阿里山懷舊影像之旅 第7站 樟腦驛

三兄