大字版台語囡仔歌61












 01. 食飯歌( chia̍h-pn̄g koa ) C 調2/4

我欲食飯,我欲食飯,腹肚 枵,腹肚 枵;

雞肉、豬肉 好食,青菜、豆腐 好食,

真好食,真好食。

我欲食飯,我欲食飯,腹肚 枵,腹肚 枵;

牛奶、麵包 好食,豆奶、饅頭 好食,

真好食,真好食。

我欲食飯,我欲食飯,腹肚 枵,腹肚 枵;

雞卵、鴨卵 好食,魚仔、蝦仔 好食,

真好食,真好食。

02. 去讀冊:(khì tha̍k-chheh) C 調4/4

歡歡喜喜 讀冊去,行路ài sè-jī 

紅燈 tio̍h-ài停,chhen 才過去,

腳步 輕鬆 靠正旁,

m̄-thang亂蹤sńg無停,

行路 著正經,行路 著正經。

03. 台灣狗仔囝:(thó͘-káu-á kián調4/4

有一隻台灣狗仔囝

實在 真趣味

真正好sńg  真正活潑 實在 真古錐

Ah有一擺 伊偷走--出去

知影thang轉來

害阮chhōe kah緊張 閣煩惱

͘人真受氣

04.貓仔來食飯:(niau-á lâi chia̍h-pn̄gD 4/4

喵喵 趕緊來食飯,喵喵 趕緊來食飯,

魚仔 攪飯,魚仔 攪飯,

閣有牛奶,緊來食飯;

miau--ng miau--ng 

謝謝謝謝!感謝!͘-la̍!小姐!

miau--ng miau--ng !真多謝!

miau--ng miau--ng ͘ 你真多謝!

喵喵 趕緊來食飯,喵喵 趕緊來食飯,

魚仔 攪飯,魚仔 攪飯,

閣有牛奶,緊來食飯;

miau--ng miau--ng 

謝謝謝謝!感謝!͘-la̍帥哥

miau--ng miau--ng !真多謝!

miau--ng miau--ng ͘ 你真多謝!

05. 三隻lâ-giâ(san-chiah lâ-giâ調4/4

三隻lâ-giâ,三隻lâ-giâ 

一隻壁角,一隻房間,

另外一隻 走去匿,知影走對toh位去。

 

三隻ka-cho̍ah,三隻ka-cho̍ah

一隻tī 浴間,一隻 tī灶腳,

一隻 臭溝仔內,實在 有夠無衛生。

06. 放風吹: (pàng hong-chhoe調4/4

放風吹,放風吹,來去外口面,

--khit去,放--khit去,飛去天頂去,

真歡喜,真歡喜,索仔 煞斷去,

--khit 去,飛--khit 去,飛kah 無看見,

真趣味,真趣味,風吹 ͘  吹去。

07. 我是一ê 小古錐:調3/4

有一ê súi 姑娘,我就是súi 姑娘,

sai-nai古錐,

知影有憂愁,每日 攏笑微微,

活潑 閣幼秀。

有一 ê小紳士,我就是小紳士,緣投 古錐,

知影有憂愁,有禮貌ài運動,品行 真優秀。

有一 ê小古錐,我就是小古錐,真正古錐,

m̄ 知影有憂愁,心嘛扑結 khiû

sai-nai  閣優秀。

08. 狗蟻真kut-la̍t D 調  3/4

狗蟻 實在真勤快,真無閒,真扑拼,

狗蟻 實在真kut-la̍,閣有禮貌。

tn̄g 著面,tìm-tìm頭,

相借問,問問好

狗蟻 實在真kut-la̍t,閣有禮貌。

09. 牛奶好滋味: (gû-ni hó chu-bī C調 4/4

牛奶 牛奶,真正好滋味,

真正好lim ,芳芳 閣甜甜,

我愛lim 牛奶,我真愛lim

牛奶 營養,我真合意。

10. Lāi-hio̍掠雞仔囝D 調4/4

Lāi-hio̍h飛來啦!趕緊轉來匿,

雞母 緊張  phu̍h-phu̍h飛,

kok kok kok kok 呼囝兒,

緊轉來匿tiàm 阿母ê身軀邊。

 Lāi-hio̍h 空中飛!雞仔囝leh chhit-thô 

雞母 看著chiân煩惱,

kok kok kok kok 一直叫

緊轉來匿 tiàm阿母ê 翅膀裡

11. 扑電動:D 調  4/4

扑電動,真趣味,實在真好sń

目睭 金金 相螢幕,雙手 無時停,

扑電動,真趣味,有影真好sń

半點鐘, 歇十分,才不會傷眼睛

12. 蟬仔siak-siak C 調 2/4

siaksiak siaksiak 

siaksiak siaksiak 

蟬仔 飛出來啦!

siaksiak siaksiak 

siaksiak siaksiak 

熱天 已經到了!

siaksiak siaksiak 

siaksiak siaksiak 

天氣 真正炎熱!

siaksiak siaksiak 

siaksiak siaksiak 

蟬仔 歡喜唱歌!

13. 恭喜生日快樂:F調  3/4

恭喜你 生日快樂,恭喜你 生日歡喜,

恭喜生日 快樂歡喜,祝福你 笑微微。

阿公 生日 快樂,阿公 生日 歡喜,

阿公 生日 快樂歡喜,祝福你 笑微微。

14. 石頭,鉸刀、紙F 調2/4

一二三,鉸刀、紙, 一二三,鉸刀、紙,

鉸刀 beh 鉸紙,  beh 包石頭,

石頭 beh 鎚鉸刀, 看啥人 贏啥人?咧!

15. 狗蟻扛餅: D 調  4/4

一隻狗蟻門口,chhōe-tio̍h一塊餅,

歡歡喜喜 beh來搬,m̄-koh bē-tín-動,

越頭 轉去 chhōe朋友,緊來tàu腳手,

一二三四 扛轉去,趣味 閣輕鬆。

16. 頭殼肩頭腳頭 u 調4/4

頭殼 肩頭 腳頭 u  腳頭,腳頭

 頭殼 肩頭 腳頭,目睭、鼻kah 嘴。

17. 火車起行: C 調2/4

火車 起行,tu-tu chhiàng-chhiàng 

 行過田中,行過嘉義,一工beh 走幾百里,

趕緊來去,趕緊來去,來去高雄 食花枝。

tu-tu chhiàng-chhiàng tu-tu chhiàng-chhiàng 

火車起行,tu-tu chhiàng-chhiàng 

行過彰化,行過台中,一工  beh 走幾百里,

趕緊來去,趕緊來去,來去桃園 看飛機。

tu-tu chhiàng-chhiàng tu-tu chhiàng-chhiàng

 

18. 真古錐真幼秀: F 調4/4

真正古錐,有影真古錐,

hiah 呢美麗,實在有影súi 

真正幼秀,實在真正幼秀,

實在有影幼秀,有影真古錐。

19. 來寫字:lâi siá-jī 調 2/4

來寫字,來寫字,準備簿仔kap 鉛筆,

͘ 正,寫͘ súi 

m̄-thang chhìn-chhái烏白uih 

20. 阿不倒:a-put-tó ) C調4/4

阿不倒,真古錐,

͘ ͘ 兩撇短嘴鬚,

搖過來,搖過去,

笑伊thûi-thûi 伊攏bē 受氣。

21. 跳舞kōain kōain kōain調4/4

相招 來跳舞,跳舞 流汗 真歡喜,

逐家相招鬥陣, 搖來搖去kōain kōain kōain

一、二、三、四、五、六、七、八,

跳舞 有影真趣味。

22. 賣番麥:bē hoan-be̍C調4/4

番麥--o͘ !番麥--o͘ beh食番麥 趕緊來,

家己 --ê 家己 賣,beh 食燒--ê緊來買。

23、蜜蜂:(bi̍t -phang 調 6/8

透早 出門 到黃昏 飛來飛去 無歇睏

東西 南北 chhōe 花欉 四界採蜜 轉來囥

認真 扑拼 無了工 認真 扑拼 有希望

24、好啦!:(hó--lah!)調3/4 

 乖囝!乖囝!你嘛m̄-thang kan-nā 看電視,

做功課 真正要緊,趕緊去寫字。

好啦!好啦! beh趕緊來去寫字,

看電視 我嘛beh看,連鞭才來去。

25、掠鰗鰡:(lia̍h ho͘-liu 調4/4 

阿兄 招我做夥 掠鰗鰡,

來去田-- 水溝 掠鰗鰡,

鰗鰡 有夠gâu soan 滑溜siù 

-- 又閣͘ 伊溜soan去。

26、燈籃仔花:(teng-nâ-á hoeD調4/4 

阮兜 ê 籬笆內,真濟紅色--ê燈籃花,

燈籃花,像燈籃,紅紅 súi真好看,

透早khit -- 看一擺,心情 清爽 齊輕鬆,

beh暗時陣 閣看一擺,盈暗 一定有好夢。

 

27、古錐囡仔:(͘-chui gín-áC調4/4 

我是一個古錐囡仔,生做真古錐,

天真 活潑 愛運動,閣真愛讀冊,

每日鬥陣來學校,歡喜招朋友 chhit-thô 

聽老師,講道理,做一個古錐ê「好寶寶」。

28、斑鳩kuh-kuh D 調  3/4

Kuh-kuh!久久!斑鳩 leh 叫,

       趕緊gâu 大漢,趕緊變大人,

Kuh-kuh!久久!猶閣真久!

Kuh-kuh!久久!斑鳩 leh 吼,

       趕緊gâu 大漢,趕緊變大人,

Kuh-kuh!久久!猶閣真久!

29、春天來了:調 4/4

春天 --a你敢知,草埔 青青 百花開,

蜜蜂 飛來採花蜜,蝴蝶 相招leh跳舞,

春天 --a 校園,逐家歡喜笑bún-bún

30、真gâu 早: 調  4/4 

天光啦!鳥仔 吼,逐家 gâu 早,

阿爸 gâu 早,阿娘 gâu 早,

阿媽啦,阿公啦, 阿兄啦,阿姊啦,

小弟、小妹 逐家啦, 逐家 歡喜 gâu 早。

31、車來--lò F調 4/4 

車來--lò ,車來--lò ,趕緊閃開,請你著sè-jī

m̄-thang chhit-thô ,行路 著小心。

32、鼓吹kap喇叭: F 調 4/4

pûn鼓吹,pûn鼓吹,我behpûn鼓吹,

pûn鼓吹,pûn鼓吹,我behpûn鼓吹,

鼓吹ê聲音 真響亮,ō͘n -ēn -in -ēn -ō͘n

鼓吹ê 聲音 真大聲,ō͘n -ēn -in -ēn -ō͘n

pûn喇叭,pûn喇叭,我behpûn喇叭,

pûn喇叭,pûn喇叭,我behpûn喇叭,

喇叭ê聲音 真響亮,ta-ta ti-ti-ta

喇叭ê聲音 真大聲,ta-ta ti-ti-ta

33O͘-bīn Lā-poe [黑琵鷺] F 調 4/4 

『黑琵鷺』O͘-bīn Lā-poe

pe扁扁 像船poe

寒天 飛來海埔地,ki-ki kā-kā khioh海螺,

怨嘆所在 真正狹,ki-ki kā-kāliân-hôe 

34、阿母ê 目睭:C調 3/4

Súi-tang-tang ,阿母ê目睭內,

充滿了 慈祥 溫柔,愛ê光彩,

He就是 阮阿娘,對阮ê慈愛!

 chiâ súi ,真正súi ,母親仔ê目睭,

假那親像 天頂閃sih--ê 火金星,

有溫柔 有慈愛,阿母ê目睭!

35、老阿婆!(Lāu a-pô調  4/4 

老阿婆!今年 八十八,

身體 健康 真趣味,愛講台灣話,

伊講台灣人,曉台灣話,

bē 輾轉 真歹勢,實在 真笑詼,

逐家 趕緊來,來講台灣話。

36、金魚:(kim-hî調 4/4 

 金魚,金魚,泅來泅去,

身軀 紅紅  必叉,目睭 大大蕊,

搖來搖去,se̍來旋去,tiàm-tī魚缸內,

一日 到暗 無憂愁,逍遙 閣自由。

37、來散步:(lâi sàn-pō͘調2/4 

 來散步,若是有閑 做夥來散步,

散步 真趣味,

阿公、阿媽,阿爸、ī --ā ,兄弟姊妹 攏來,

來散步,逐家 來散步。

38、看鬧熱:(khòan lāu-jia̍t調  2/4 

tong tong chhiàngchhi̍t tong chhiàng

tong tong tong tong chhiàng tong chhiàng

tong tong tong tong chhiàng tong chhiàng

tong tong chhiàngtong tong chhiàng

逐家趕緊來看鬧熱。

 鼕鼕唱,七鼕唱,

弄龍弄獅真鬧熱,弄龍弄獅真鬧熱,

趕緊來,趕緊來,趕緊出來看鬧熱。

39、講 gâu 早: F 調  2/4

透早 tn̄g著人 就講gâu 早。gâu 早!

透早 tn̄g 著人 就講gâu 早。gâu 早!

逐家 攏真歡喜,嘴仔 攏笑微微,

透早 tn̄g著朋友 歡喜 gâu 早。

朋友 離開 tio̍h-ài講再會。再會!

朋友 離開 tio̍h-ài 講再會。再會!

逐家 攏真歡喜,嘴仔攏笑微微,

朋友 離開 歡喜逐家講再會。

  若歡喜  就講哈囉。哈囉!

 若歡喜  就講哈囉。哈囉!

逐家做夥唱歌,逐家做夥跳舞,

圍一ê圓箍仔 歡歡喜喜 講哈囉。

 

40、透早khit 來:調 4/4

透早 khit --a,趕緊去洗面,

穿衫褲 照鏡,漂撇 閣整齊,來去讀冊,

準備 若是好勢,爸爸 kap 媽媽,

阿公 阿媽,逐家再會!

41、放學歌:(pàng-o̍h koa 調 4/4 

日頭 已經到日中央,

冊揹仔 款款咧 beh來去轉,

小朋友、老師,再會啦!看著父母 笑哈哈!

42、大欉樹:(tōa-châng chhiū調4/4 

公園 一欉大欉樹,樹椏 大箍  真旺,

樹頂 有真濟鳥隻,ki-ki kā-kā 吼無停,

樹腳 真濟小朋友,歡喜leh chhit-thô 

43、鯉魚仔:(lí-hî-á調 4/4 

水池仔 內面,鯉魚仔 真濟,

泅來 泅去,色水 真美麗,

我來伊飼食物,心適 歡喜,

哈哈、哈哈笑。

44、透早讀冊去 : G調4/4 

透早 讀冊去,心情 真歡喜,

行路 行正旁,路裡 sè-jī

tn̄g著十字路,看͘  chhen紅燈,

小心行路 ài正經,

紅燈 sih我就停,chhen 若光 行進前,

爽爽快快 讀冊去,我beh讀冊去。

書包 款好勢,beh來去讀冊,

心情 真輕鬆,校園 真美麗,

tn̄g著小朋友,講gâu ia̍t-ia̍t手,

tn̄g著老師 『行個禮』,

有人早頓 猶未食,有人beh看尪仔冊,

恬恬 自修mài講話,才是好子弟。

45、菜瓜 豆腐 參胡椒 : F調4/4

菜瓜、豆腐  參胡椒, 蕹菜、苦瓜、高麗菜,

媽媽 料理 真滋味,逐家食了 笑微微。

 芋仔、蕃薯  攏好食,韭菜、土豆、花仔菜,

瓠仔、蓮子kap番麥,食了 皮膚 幼綿綿。

 刺瓜、芥菜、紅皮菜,菜頭、芹菜、荷蘭豆,

香菇、豆菜、紅蕃薯,食了 健康 排第一。

46、火金姑(hoé-kim-ko͘: C調2/4

Sih--一下 sih--一下 火金姑,

田園 草埔 滿滿是,

飛來飛去 飛無停,歡歡喜喜 leh chhit-thô 

Sih--一下 sih--一下 火金姑,

親像天頂ê天星。

 Sih--一下 sih--一下 火金姑,

大路 田岸 n-iān飛,

飛來飛去 飛無停,歡歡喜喜 leh chhit-thô 

  Sih--一下 sih--一下 火金姑,

親像元宵giâ花燈。

47、一陣鳥仔(chi̍t-tīn chiáu-á) : C調4/4

一陣鳥仔 phu̍h-phu̍飛,飛來飛去 誠歡喜,

一陣鳥仔phu̍h-phu̍h飛,ki-ki kā-kā leh講話,

無憂無愁 真自由,逍遙 自在 哈哈笑,

一陣鳥仔phu̍h-phu̍h飛,自由自在 無憂愁。

48、來去台中 : C調6/8

天氣清和來去chhit-thô,來去台中se̍h街路,

人客 滿滿是,街路 真鬧熱,

 真濟,塞大路, 規氣 公園仔 來划船。

 天氣 清和 來去彰化,八卦山頂 看光景,

peh 真趣味,聽鳥仔 唸歌詩,

透早去,空氣 鮮,大佛 tī  會保庇。

49、算看覓(sǹg khoàn-māi) : C調4/4

一二三,四五六,七八九十,我會曉,

chi̍t nn̄g sansì gō͘ la̍

chhit peh káu cha̍,我會曉,

一二三,四五六, 七八九十,我會曉。

It jī samsù ngó͘ lio̍

chhit pat kiú si̍,我會曉。

50、阿里山(A-lí-san) : G調4/4

坐火車,nǹg pōng空,beh來去阿里山,

阿里山 山頂,真正好chhit-thô 

空氣 真清氣,

火車母,phīn-phē n 喘,已經到阿里山,

hit-lō樹林,有hit-lō雲海,

櫻花 súi-tang-tang 

行山路,好散步,姊妹池,景真súi 

嘛有hit-lō膨鼠、飛鼠、鳥隻 滿滿是,

坐火車,nǹg pōng空,beh來去阿里山,

阿里山 光景,台灣 第一,世界 真出名。

51、阿公 阿媽(A-kong A-má) : D調4/4

阮厝-- 有一ê可愛ê阿媽,

阿媽 每日 攏會 惜!惜!惜!

若有好食,若有好sńg,攏會提予阮,

我欲有孝,有孝阿媽,陪伊chhit-thô

 阮兜 有一ê可愛ê阿公,

阿公 時常chhōachhit-thô,好!好!好!

behtoeh,若beh讀冊,pu pu pu

tiàm機車,se̍hse̍h去,真「快樂」。

52、茉莉花(Ba̍k-nī hoe) : C調4/

有一phōsúi ê ba̍k-nī花,

有一phōsúi ê ba̍k-nī花,

真芳、真白、真古錐,啥人仔 看著就真合意,

請逐家來,欣賞看覓!(實在)有影真可愛,

Ba̍k-nī --à ba̍k-nī 花!

有一phōsúi ê ba̍k-nī花,

有一phōsúi ê ba̍k-nī花,

ê花園內,已經開kahchhai-chhai 

請逐家來,欣賞看覓!

kòng-kòng氣味bē - bái 

Ba̍k-nī--à ba̍k-nī花!

有一phōsúi ê ba̍k-nī花,

有一phōsúi ê ba̍k-nī花,

͘ 你挽起來,插客廳ê花矸仔 內,

請逐家來,欣賞看覓!歡喜kah hai-hai

Ba̍k-nī- -à ba̍k-nī

53、媽媽 我愛你: D調4/

媽媽媽媽我愛你

煮飯洗衫攏是媽媽你

希望阮會緊大漢全心 kā 阮疼

阿母阿母我愛你

世間 上疼---ê 就是你

我欲認真來讀冊大漢 有孝你

54、一隻水蛙一支嘴 : D調4/

一隻水ke一支嘴,兩蕊目睭 四支腳腿,

phu̍h-thong一聲 跳落水,

ke會泅水,四腳魚,

ke會泅水,四腳魚,

出力 跳一下,peh-chiūn岸,

出力 跳一下,peh-chiūn岸。

兩隻水ke兩支嘴,四蕊 目睭 八支腳腿,

phu̍h-thong phu̍h-thong 跳落水,

ke會泅水,四腳魚,

ke會泅水,四腳魚,

出力 跳一下,peh-chiūn岸,

出力 跳一下,peh-chiūn岸。

 

55、果子仔歌(kóe-chí-á koa) F調4/4

王梨、西瓜、芭、紅柿,

龍眼、蓮霧、楊桃、荔枝,

真正好食,營養 滋味,

真正好食,食著笑微微,

王梨、西瓜、芭、紅柿,

龍眼、蓮霧、楊桃、荔枝。

檨仔、釋迦、枇杷、葡萄,

柚仔、文旦、柑仔、柳丁,

真正好食,營養 滋味,

真正好食,食著笑微微,

檨仔、釋迦、枇杷、葡萄,

柚仔、文旦、柑仔、柳丁。

 


56、銀角仔phàng-kiàn: D調4/

我有一kâi 銀角仔phàng-kiàn了,

我有一kâi 銀角仔phàng-kiàn了,

知啥麼人 有看見khioh-tio̍h了,

麻煩 拜託你 ͘  ͘ 我,

銀角仔phàng-kiàn了,phàng-kiàn了。

57、賣茶(bē-tê)  : D調4/

來食茶,請入來坐,我來泡茶 請人客,

阮遮有,烏龍茶,松柏坑ê長青茶,

嘛有文山 包種茶,隨人客 愛啥貨,

隨在人客 試食看覓,歡喜 阮買。

58Peh : F調4/4

一步 一步 peh khit去,

peh 實在有影 真趣味,

一步 一步 peh khit去,

歡歡喜喜 peh-kah離,

歡歡喜喜peh khit去,

歡歡喜喜 一步 一步 peh khit去,

歡歡喜喜 一步 一步 peh khit去,

peh 實在真趣味。

59、才閣來坐(chiah koh lâi chē) : F6/8 

才閣來坐!才閣來坐!

你若有閑 才閣來,你若有閑 才閣來,

阮真歡迎!才閣來坐!

請你寬仔行!請你寬仔行!

你若有閑 才閣來,你若有閑 才閣來,

阮真歡迎!請你寬仔行!

60、王梨西瓜(ông-lâi si-koe) : C調4/4 

旺梨 龍眼 真好食,西瓜 椰子 止嘴乾,

食芎蕉 講無peh皮,實在是有影真笑詼。

楊桃 梨仔 好氣味,柚仔 柑仔kap荔枝,

食蓮霧 講著削皮,實在是有影真笑詼。

檨仔 好滋味,桃仔 李仔kap紅柿,

食葡萄 呸籽,實在是有影真趣味。

61、我有一個好朋友 : D調4/4 

我有一ê好朋友,

每日 相招 手牽手,鬥陣 唸歌詩,

人伊 真扑拼,真正gâu讀冊,

對人 有禮貌,講白賊話,

我有chit-ê好朋友,

每日 相招 手牽手,做夥去讀冊。

62、來學羅馬字  a  e  i  o͘  u  o

  e   i   o͘   u   o 

k  ke   k  ko͘   ku   ko 

p  pe   p  po͘   pu   po 

ch  che   ch  cho͘   chu   cho 

ma   me   mi   mo͘   mu   mo 

na   ne   ni   no͘   nu   no

63、來學羅馬字  an  e i on

kan   ken   kin   kon

khan   khen   khin   khon

pan   pen   pin   pon

phan   phen   phin   phon

chan   chen   chin   chon

chhan   chhen   chhin   chhon

64、來學羅馬字ah  eh  ih  o͘h  uh  oh

kah   keh   kih   ko͘h  kuh  koh

kahn   kehn   kihn   ko͘h kuh kohn

pah   peh   pih   po͘h   puh   poh 

phahn   phehn   phihn   pho͘hn

chahn   chehn   chihn   cho͘hn

chhah   chheh   chhih   chhoh

65

siông-jiông

keng-chio

tho͘-mo͘-to͘h/kam-á-bi̍t

phông-kó

hoan-be̍h

lē-bóng

pû-tô

eng-thô

má-lêng-chî

66、來學羅馬字m  n  ng

am  an  ang   im  in  eng   

om  ong  un  iang

kam  kan  kang   kim  kin  keng 

kom  kong  kun  kiang

sam  san  sang   sim  sin  seng   

som  song  sun  siang 

ma   am     na   an   nga   ang 

67、來學羅馬字p  t  k  h

ap  at  ak   ip  it  ek  

op  ok  ut  iak  

kap  kat  kak  kip  kit  kek  

kop  kok  kut  kiak

pa      ap     ta   at  ka  ak  ha  ah 

 

68、來學羅馬字a  ap  at  ak

a   am   an   ang 

ah  ap  at  ak 

ma       am     

na   an   

nga  ang 

 

留言

這個網誌中的熱門文章

阿爸ê鹿角薰吹:第一篇台文作品

阿里山懷舊影像之旅 第7站 樟腦驛

三兄